graywolf's lair

Inhuman being's diary…

Мрії (xkcd)

| 3 Comments

Колись давно я згадував один гарний малюнок з відомого гікам вебкоміксу xkcd і навіть думав його перекласти, але все ліньки було. А сьогодні вирішив таки зробити переклад, адже він ідеально підходив у якості ілюстрації моєї позиції в одному обговоренні стосовно блогів. За допомогу в перекладі величезна подяка Мінус-одному – його варіант мені сподобався більше, аніж власний. Ну а сам комікс під катом. Обережно, матюки, але з пісні слів не викинеш, от.

xkcd - Dreams (Мрії)

Оригінал: http://xkcd.com/137/

3 Comments

  1. переклад отого довгого монологу міг бути й кращим… але за спробу — залік =)

Напишіть відгук

Required fields are marked *.