Коментарі до Мрії (xkcd) http://graywolf.org.ua/2009/04/14/dreams-and-internet-xkcd/ Inhuman being's diary... Tue, 29 May 2012 17:44:42 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Від: minusone http://graywolf.org.ua/2009/04/14/dreams-and-internet-xkcd/comment-page-1/#comment-14370 minusone Thu, 18 Jun 2009 06:46:34 +0000 http://graywolf.org.ua/?p=918#comment-14370 ну дякую за залік :D в якості пісюноміра: <a href="http://xkcd.com/137/" target="_blank">http://xkcd.com/137/</a> спробуй перекласти краще – а ми подивимося ;) (якщо вийде краще, я перший попрошу graywolfа замінити переклад...) ну дякую за залік :D

в якості пісюноміра: http://xkcd.com/137/

спробуй перекласти краще – а ми подивимося ;) (якщо вийде краще, я перший попрошу graywolfа замінити переклад…)

]]> Від: graywolf http://graywolf.org.ua/2009/04/14/dreams-and-internet-xkcd/comment-page-1/#comment-14344 graywolf Wed, 17 Jun 2009 12:36:51 +0000 http://graywolf.org.ua/?p=918#comment-14344 ну не знаю... як на мене, цілком адекватний і майже дослівний, без "отсебятины", що саме по собі плюс :) ну не знаю… як на мене, цілком адекватний і майже дослівний, без "отсебятины", що саме по собі плюс :)

]]> Від: tivasyk http://graywolf.org.ua/2009/04/14/dreams-and-internet-xkcd/comment-page-1/#comment-14342 tivasyk Wed, 17 Jun 2009 11:36:51 +0000 http://graywolf.org.ua/?p=918#comment-14342 переклад отого довгого монологу міг бути й кращим... але за спробу -- залік =) переклад отого довгого монологу міг бути й кращим… але за спробу — залік =)

]]>