graywolf's lair

Inhuman being's diary…

Квітень 8, 2010
by graywolf
0 comments

Щасливий атеїст (“Природні лиха”)

Ще один переклад “Лих природи”. Тут, правда, я не зміг гарно перекласти сенс. Все-таки прямі переклади слів “unsettling” та “empowering” це трохи не те, про що малося на увазі (на мою думку, звісно). оригінал

Лютий 15, 2010
by graywolf
1 Comment

Пристрасні переконання (“Природні лиха”)

оригінал

Квітень 15, 2009
by graywolf
2 Comments

Цікава статистика і контакт без слів

Кинутий сьогодні в корпоративну конфу лінк на цю картинку мене сьогодні дуже потішив. Цікаво, правда, як рахувались числа. Ну і раз вже пішла така тема з картинками, то ще одна, яка у Френдфіді сьогодні проскочила: