graywolf's lair

Inhuman being's diary…

Серпень 18, 2014
by graywolf
0 comments

Проблема з програмістами, що “вище середнього”

Сьогодні попалася на очі досить таки цікава стаття, вирішив перекласти, оскільки давно вже нічого не публікував у блог. Звісно, речі описані там як би й очевидні, але в той же час зазвичай поки не ткнуть носом — цього не помічаєш. … Continue reading

Липень 31, 2013
by graywolf
0 comments

Must have для сучасних IDE та редакторів

Наразі у мене є два улюблених редактори для коду: Sublime Text та LightTable (з vim, хоч любові до гробу не склалося, оскільки я в чистій консолі не так часто працюю, але він теж гарний). Про перший зараз мабуть не знає … Continue reading

Липень 30, 2013
by graywolf
4 Comments

“Складні речі – доступно, прості – робляться самі”

Якщо перефразувати девіз мови Perl “Зробити прості речі простими, а складні можливими” для LISP, то вийде “Зробити складні речі доступними, а прості робляться самі” — Всеволод Дьомкін, Grammarly. З презентації на HotCode 2013 У мене тут в чорновиках стільки записів … Continue reading

Березень 22, 2012
by graywolf
0 comments

Визначення власності

На днях у Пола Грема вийшло ще одне вельми цікаве есе на тему приватної власності та копірайтів (в контексті нещодавних спроб прийняти SOPA та PIPA). По-моєму, дуже влучна стаття і, благо, невелика – вирішив перекласти. Читаючи її я також часто … Continue reading

Грудень 20, 2011
by graywolf
5 Comments

OAuth2 – промінчик світла в темному царстві?

З давніх давен мене завжди харила необхідність реєстрації на сайтах. Чесно. Причому не з якихось там параноїдальних міркувань (мене це дуже мало бентежить), а банально: знову вводити ім’я користувача, придумувати пароль, тощо… І тому коли треба реєструватись на комусь сайті … Continue reading

Листопад 16, 2011
by graywolf
14 Comments

Перемогти посередність

Нарешті в мене дійшли руки перекласти ще одну повчальну статтю Пола Грема про мови програмування, яку я вже згадував у минулому перекладі про “дух міста”. Зазвичай подібні “євангелістичні” речі я сприймаю вельми критично, оскільки я чудово знаю, що срібних куль … Continue reading

Вересень 9, 2010
by graywolf
1 Comment

Mercurial саторі. Частина 2

Минулого разу я вже оглядово ознайомив вас із основними принципами роботи з Mercurial, а тепер час зробити нашу роботу зручнішою. Цього разу я буду більше сфокусований на реальній роботі з Меркуріалом під ОС Windows. перший крок для цього – треба … Continue reading

Вересень 2, 2010
by graywolf
4 Comments

Mercurial саторі. Частина 1

Скоро мені знадобиться знайомити одного майбутнього молодого розробника з таїнством користування системами контролю версій (надалі VCS, version control system) і тому щоб трохи систематизувати те, що я збирався розповісти, вирішив написати цей допис. Він розрахований на зовсім базовий рівень роботи … Continue reading

Квітень 8, 2010
by graywolf
3 Comments

Google App Engine + Django

Яким би поганим не здався мені на перший погляд Datastore у Google App Engine, але тим не менш для багатьох проектів і його буде цілком достатньо (тим паче, що у roadmap його розвитку майорить довгоочікуваний повнотекстовий пошук). Тому для платформи … Continue reading

Січень 26, 2010
by graywolf
4 Comments

Скрінсейвер з гарними фотками для ледачих

Багатьом людям рано чи пізно стандартний майкрософтівський прапорець набридає і вони шукають якоїсь гарненької заміни. Одним хочеться оживити “відпочиваючий” комп’ютер усякими там анімованими пейзажами чи акваріумними рибками (ненав’язлива реклама 😉 ), а іншим типу мене обожнює дивитись на всякі там … Continue reading