graywolf's lair

Inhuman being's diary…

Серпень 18, 2014
by graywolf
0 comments

Проблема з програмістами, що “вище середнього”

Сьогодні попалася на очі досить таки цікава стаття, вирішив перекласти, оскільки давно вже нічого не публікував у блог. Звісно, речі описані там як би й очевидні, але в той же час зазвичай поки не ткнуть носом — цього не помічаєш. … Continue reading

Червень 24, 2013
by graywolf
5 Comments

TEDxKyiv 2013. Враження

TED-лекції — це найкраща річ, яку можна подивитись в інтернеті (на Вікі написано, що це з The Guardian, але я не знайшов джерела) На минулих вихідних мну відвідав захід TEDxKyiv 2013 “Інстинкт майбутнього”. Якщо хто не в курсі що це … Continue reading

Вересень 27, 2012
by graywolf
4 Comments

Нотатки зеленого ПМа. Частина нуль, або вирівнюємо систему координат

Щось знову давненько я тут не писав, хоч і багато про що хотілося б поговорити і поділитись. Але замість вечірньої/вихідневої писанини в блозі я обирав прогулянки чи (якщо таки сидів за компом) власні пет-проекти. Сьогодні ж вирішив трохи відпочити від … Continue reading

Квітень 10, 2012
by graywolf
0 comments

Haibane Renmei. Rewatch value: over 9000

Давно-давно, років так 8 тому, коли я вперше почав дивитись японську анімацію майже все, що я бачив здавалося таким новим, незвичним і захоплюючим, оскільки це був геть інший світ, інший гумор, інші цінності, інша філософія, інший погляд на все. А … Continue reading

Листопад 16, 2011
by graywolf
14 Comments

Перемогти посередність

Нарешті в мене дійшли руки перекласти ще одну повчальну статтю Пола Грема про мови програмування, яку я вже згадував у минулому перекладі про “дух міста”. Зазвичай подібні “євангелістичні” речі я сприймаю вельми критично, оскільки я чудово знаю, що срібних куль … Continue reading

Липень 26, 2011
by graywolf
17 Comments

Міста та амбіції

Photo by Matt Olson Вчора випадково наткнувся на одне цікаве есе відомого у ІТшних колах Пола Грема. Чесно кажучи, я раніше думав, що він пише лише про ІТ та LISP. Одна з найбільш надихаючих його статей на цю тематику – … Continue reading

Січень 2, 2011
by graywolf
0 comments

Підсумки 2010, погляд на 2011

There’s no better present than a future — DEATH (Hogfather by Terry Pratchett) Закінчився рік 2010. Для мене він пройшов під знаком постійної нестачі часу, що помітно навіть зараз – я зазвичай стараюсь подібне писати ще в грудні, а не … Continue reading

Жовтень 9, 2010
by graywolf
9 Comments

Хто такий Джон Галт?

Присягаюсь своїм життям і любов’ю до нього, що ніколи не житиму заради іншої людини і ніколи не попрошу когось жити заради мене. — Джон Галт Нарешті я дочитав здоровецький опус від маловідомої у нас російсько-американської письменниці Айн Ренд “Атлант розправив … Continue reading

Вересень 2, 2010
by graywolf
0 comments

Культурний зсув

Давно щось я “Природних лих” не перекладав, а там час від часу все-таки чудові перли бувають. Сьогодні у мене гарний настрій і пара хвилин вільного часу – виправляюсь 🙂 Оригінал тут.

Червень 2, 2010
by graywolf
0 comments

Чим вимірюється життя?

Сьогодні заради цікавості зайшов на сайт присвячений Брюсу МакЛарену (wiki). Справа в тому, що McLaren, команда яку він заснував, – це моя улюблена команда в Формулі 1 і сьогодні вони вшановували пам’ять свого засновника, який 2-го червня 1970-го року у … Continue reading